У столичному метро почали тестувати нову систему оповіщення пасажирів на англійській мові. З 14 травня на Святошинсько-Броварській лінії почали курсувати п’ять потягів, у яких назва станцій та інформація звучать на двох мовах – українською та англійською. Завтра такі ж поїзда (3-5 складів) будуть курсувати на Сирецько-Печерській і Куренівсько-Червоноармійській лінії. Повідомляє прес-служба Київського метрополітену.
ДО КІНЦЯ РОКУ В ДОНЕЦЬКУ З’ЯВИТЬСЯ ЦЕНТР ДІЛОВОЇ АВІАЦІЇ
За її інформацією до 1 червня оголошення у всіх поїздах метрополітену стануть двомовними.
Запис англійською мовою умикається одразу після українського варіанту, трохи голосніше, аби пасажири-іноземці могли краще розчути інформацію. Іноземною мовою дублюються не лише назви станцій, але й попереджуючі вигуки, на кшталт, «Обережно, двері зачиняються!».
Введення оголошень англійською мовою є логічним продовженням «інтернаціоналізації» столичного метро. Адже на станціях підземки ще навесні з’явились інформаційні табло та схеми англійською мовою.
Оригінал публікації http://ukraine2012.gov.ua/news/194/53272/
