Українські та польські письменники оголосили «Тотальний футбол»

31 травня у прес-центрі «Україна-2012» презентували книгу «Тотальний футбол», яка вміщує літературні есеї про приймаючі міста Євро-2012. До створення збірки залучили чотирьох українських та чотирьох польських авторів. До цього антологія вийшла в німецькому видавництві «Suhrkamp» та польському «Czarne». Українською мовою книгу видали у видавництві «Грані-Т». Кожен з авторів антології написав про одне з міст, у якому відбудуться матчі «Євро-2012»: Сергій Жадан – про Донецьк, Наталка Сняданко – про Львів, Євген Положій – про Київ, Сашко Ушкалов – про Харків, Павел Гюлле – про Ґданськ, Марек Бєньчик – про Варшаву, Наташа Ґерке – про Познань і Пьотр Сємьон – про Вроцлав.

Київським читачам новинку представили упорядник книжки Сергій Жадан, а також письменники: Євген Положій (Україна)  і Наташа Ґерке (Польща).  «Ідея «Тотального футболу» виникла минулого літа у польських та німецьких видавців. Вона проста: написати не так про футбол, як про те, що зазвичай залишається поза спортивними трансляціями, міста, посеред яких будуються стадіони, підлітки, які з дитинства ганяють м’яча на подвір’ях і шкільних майданчиках, історія та архітектура, культура й політика – всі ті щоденні й надзвичайно важливі речі, з яких формується наше життя, наші свідомість, пам’ять і надія. Адже футбол, за великим рахунком, це не паралельна реальність – він і є сама реальність, можливо, навіть у найкращому своєму вияві», – зазначає упорядник книжки Сергій Жадан.

«Футбольне вболівання – річ, безпосередньо пов’язана з фортуною та випадком. Від тебе, за великим рахунком, тут мало що залежить. Якщо ти чесна людина – маєш уболівати за своїх. І добре, коли при цьому ти народився та виріс в якій-небудь Барселоні. В іншому випадку доведеться ціле своє вболівальницьке життя не так пишатися здобутками улюбленої команди, як оплакувати її незавидну карму. Футбольні боги відомі своїми жартами», – зазначив упорядник книжки Сергій Жадан.

Євген Положій запропонував про Київ цікаву містично-футбольну історію. «Починається вона начебто зі звичайних хлопчаків, які, йдучи зі школи, копають «м’ячі»-каштани, бешкетують, часом по дорозі включаються у вуличний футбол. Проте усі ці хлопці, що потроху нагадують то Олега Блохіна, то Андрія Шевченка, інших зірок, які різними дорогами йдуть у напрямку стадіону «Олімпійський», потроху дорослішають і «дозрівають» до Євро-2012», – розповів у коментарі Інфоцентру «Україна-2012» письменник.   

Книжка призначена для тих, хто не надто знається на статистиці, проте хотів би трішки більше дізнатися, що ж стоїть за цією Великою Грою — футболом. Чим живуть стадіони після того, як завершуються матчі, що запалює серця та горлянки десятків тисяч чоловіків, як вони живуть своїм щоденним життям, від гри до гри, святкуючи перемоги й переживаючи поразки.

Завтра, рівно за тиждень до першого матчу Євро-2012, книга буде представлена у Львові, в  кафе-читальні «Кабінет» (вул. Винниченка, 12).