Таке суворе покарання футболіст понесе за рішення відлучитися в самоволку: напередодні відбірної гри чемпіонату Європи проти Кіпру Карвалью залишив табір підготовки португальської збірної. Пізніше прокоментував, що тренер команди Пауло Бенту, мовляв, образив, випустивши на поле Пепе, а не його. Такої неповаги до себе він стерпіти не зміг.
Бенту після такої витівки відразу сказав, як відрізав: «Карвалью назавжди закрив для себе двері у збірну». Португальська федерація, в свою чергу, вирішила обмежитися річною дискваліфікацією, очевидно, вважаючи, що завдання виходу у фінал національна команда може і не вирішити, і тоді доведеться вказати на двері тренеру.
За два тури до фінішу в групі «Н», де виступають португальці, відразу три команди набрали по 13 очок і претендують на поїздку в Україну і Польщу влітку наступного року. Ситуація така:
1. ПОРТУГАЛІЯ 6 4 1 1 15-7 13
2. ДАНІЯ 6 4 1 1 9-4 13
3. НОРВЕГІЯ 7 4 1 2 7-6 13
4. ІСЛАНДІЯ 7 1 1 5 3-9 4
5. КІПР 6 0 2 4 5-13 2
Матчі, що залишилися :
7 жовтня
Португалія – Ісландія
Кіпр – Данія
11 жовтня
Данія – Португалія
Норвегія – Кіпр
Оригінал публікації http://ukraine2012.gov.ua/news/195/49518/