«Шахтар» – «Рапід». Огляд австрійської преси

Австрійська преса про те, які невідомі сили допомогли «Шахтарю» уникнути поразки від «Рапіда». «Дива не сталося. 2:2! Лише одного гола не вистачило «Рапіду» для виходу в Лігу чемпіонів. Віденська команда була на волосок від великого чуда у Львові, – сумує Heute. – В компенсований час Берич втратив стовідсотковий шанс, а Просеник потрапив у штангу. Таким чином, «Рапіду» доведеться восени грати в Лізі Європи. (…) Останні хвилини були просто неймовірними. Хоча «Рапід» і грав сильніше суперника, чудо, так і не далося нам у руки. Зоннляйтнер отримав другу жовту картку, Берич зіпсував можливий «хепі-енд», а після удару Просеника м’яч просто не захотів йти у ворота». У паралельному матеріалі журналіст наводить слова самого розстроєного Берича: «Мені дуже важко, але що сталося – те сталося. Можу лише сказати, що коли я бив головою, просто хотів забити, як – неважливо… Не думаю, що зараз гарний момент, щоб обговорювати моє майбутнє. Поговоримо про це як-небудь іншим разом».

«Незважаючи на сильну гру, «Рапід» вилітає з Ліги чемпіонів», – говорить заголовок Kronen Zeitung. «Як шкода, «Рапід»! «Зелено-білі» показали у Львові футбол дуже хорошого рівня, але виїзної нічиєї 2:2 не вистачило, щоб пройти далі (…) Марлос, який забивав і в першій грі, а також Олександр Гладкий забезпечили українському клубу шосте поспіль участь в груповому турнірі ЛЧ. Тренер «Рапіда» Зоран Баришич виставив ту ж основу, що й у віденському матчі. Таким чином, Граховац отримав преимушество перед відсиділи дискваліфікацію Швабом. Мірча Луческу теж не став активно застосовувати ротацію у своїй 200-м єврокубковому матчі на тренерській лаві. Тільки Кривцов вийшов замість Кучера в центрі оборони. Навіть далеко від рідного краю донецька команда могла розраховувати на гарячу підтримку публіки – вболівальники «Арени Львів» голосно підбадьорювали Марлоса і компанію. Тому навіть не на домашньому стадіоні «Шахтар» стартував дуже потужно…». Описавши події матчу, автор підводить підсумок: «На жаль, в історії «Рапіда» так і залишилися тільки два виходи в групу ЛЧ – в 1996-му і 2005-му».

У схожому ключі витриманий і матеріал Kleine Zeitung під заголовком: «Відважна боротьба «Рапіда» залишається без нагороди». «Як прикро! Навіть після домашньої поразки 0:1 «Рапід» намагався переломити хід боротьби у Львові. І якийсь час, повівши в рахунку 2:1, австриская команда навіть була в груповому турнірі. Але завершилося все 2:2, так що «Рапід» залишився за бортом… З перших же хвилин матчу господарі почали тиснути, намагаючись забити швидкий гол і поховати надії противника. І Донецьку це, здавалося б, вдалося – вже на 10-й хвилині Марлос після розкішного сольного проходу відкрив рахунок. Тим не менш, «хюттельдорферы» швидко оговталися від шоку, і в першу чергу завдяки Луїсу Шаубу. Наш «містер єврокубок» (журналіст натякає на вирішальну роль Шауб в проході «Аякса» – В. С.) всього через три хвилини після голу Марлоса зробив рахунок 1:1. Просто неймовірно: цей 20-річний хлопець забиває вже десятий гол у 16 єврокубкових матчах!

Але і цього рахунку було недостатньо. І ось на 22-й хвилині Берича повалили поруч з лінією штрафного майданчика, Штеффен Хофманн пішов приклався до м’яча і від душі після короткого розбігу – снаряд влетів над стінкою в лівий кут-1:2! На жаль, радість гостей була недовгою – всього п’ять хвилин м’яч і влетів у їхні ворота…»

«Гравці «Рапіда», серед іншого, хотіли, щоб на наступний день після гри у Львові їм не соромно було дивитися в дзеркало, – міркує Крістіан Хакль з der Standart. – І цієї мети вони досягли! Можна сказати, з блиском. Тим не менш, в Лізі чемпіонів все-таки буде грати «Шахтар». (…) А нам залишається груповий турнір ЛЄ. Що ж, теж непогано. Преміальні складуть мінімум 2,4 мільйона євро. В ЛЧ було б 12 мільйонів – але для цього треба було більше попрацювати». У паралельному матеріалі газети наводяться повні смутку післяматчеві коментарі представників «Рапіда». Тренер Зоран Баришич: «Я вже бачив м’яч у сітці після удару Берича, як, втім, і після пострілу Просеника… Але я не хочу нікого звинувачувати. Навпаки, ми повинні пишатися цією командою, яка на рівних грала з противником такого калібру. В першій грі від штанги залетіли у ворота, в цій – не залетіло. Це футбол… Долю протистояння вирішили дрібниці. На жаль, удача в більшості випадків була не на нашій стороні». Президент Міхаель Краммер: «Ви всі бачили, що «Рапід» заслуговував грати в Лізі. Це була чудова гра, як з бойової, так і технічної точки зору. Усі вболівальники можуть пишатися. Тепер ми хочемо показати, чого варті, в Лізі Європи». Форвард Золтан Берич: «Я б віддав всі забиті в моєму житті голи за один цей! Як прикро. В обох матчах нам не щастило».
«Не вистачило якихось сантиметрів, – читаємо свіжу статтю в Kurier. – Всього лише пари сантиметрів. Джокер Філіп Просеник після штрафного від Пецоса вдарив в штангу на останніх секундах компенсованого часу. Австрійська команда продемонструвала футбол виняткового рівня, але нагородою, на жаль, були всього лише 2:2». Окремо автор зазначив: «Повага викликає боєць Степаненко, якому після удару по голові в першому матчі довелося відправитися в лікарню, але сьогодні він все одно вийшов в основі своєї зіркової команди». А тисяча фанатів «Рапіда», за словами журналіста, за рахунку 1:2 якийсь час перекрикувала львівський стадіон.

footboom