У понеділок відбулася дуже важлива подія – візит директора департаменту з питань стадіонів та безпеки УЄФА Марка Тіммера. Це профі найвищого класу, який до того ж добре ставиться до нашої країни – кому як не йому наставляти нас, грішних, на шлях істинний. На жаль, його проповіді довелося прозвучати досить гнівно і жорстко – приводів вистачає.
ЛОВІТЬ – АЛЕ НЕ СПІЙМАНІ БУДУТЬ
Під час наради на НСК «Олімпійський» «Динамо» в особі віце-президента клубу Віталія Сівкова виглядало, принаймні, чітко розуміють, про що мова, які зобов’язання і заходи потрібні від клубу, а от інші структури. М-да. Насамперед, бентежать наші доблесні органи охорони правопорядку. Та вони й самі соромляться – зокрема, у відповідь на побажання Тіммера поспілкуватися з тими самими постраждалими темношкірими! Мовляв, ніяк не можна, інтереси слідства і все таке. Коли будуть результати? Ну, через два місяці. Чи варто дивуватися, що представник УЄФА сказав: «У нас немає стільки часу!»
На жаль, я досі не вірю, що наша міліція проведе хоча б одне затримання учасників безладів на «Олімпійському» – хоча вони, напевно, пізнані, а може, й раніше були добре відомі. Більше того, знаю причину, по якій ніхто нікого брати не буде – і вона полягає зовсім не в тому, що у нас всюди агенти Путіна, що на трибунах, що в органах. Причина ця відверто лякає. Мрію виявитися неправим і приємно розчаруватися у своїх прогнозах. Віри в нашу державу як правове і цивілізоване відразу стане на порядок більше.
Втім, не тільки в міліції справу – керівництву НСК «Олімпійський» теж належить серйозно братися не тільки голову, але і за реорганізацію безпеки. Поки мене особисто ніхто не переконав, що заворушення, подібні испохабившим матч «Динамо» – «Челсі», не повторяться у нас в найближчому майбутньому.
FIAT JUSTITIA ET РЕRЕАТ MUNDUS
Знову про хороше. Є у нас ще один славний привід. У вівторок ввечері Верховна Рада проголосувала за довгоочікуваний Закон про протидію корупції у спорті, грубо кажучи, по боротьбі з договірними матчами та змаганнями будь-якого роду.
243 голоси «за», Андрія Павелко довелося неабияк постаратися, щоб досягти такого консенсусу, такого одностайності фракційних і неприкаяних депутатів, подібністю поглядів і позицій аж ніяк не страждають! Тим не менш – домігся, переконав, натиснули кнопки. Стримав слово, зробив справу. По-моєму – велика справа. Тепер би все це так втілити в життя.
Не готовий розділяти скепсис з приводу того, хто як голосував або хто як не голосував (не секрет, що у нас третина Ради взагалі вічно десь лазить, а чверть потрібно виганяти з курилок і буфетів – нехай мене поправлять ті, хто постійно акредитований при цьому нашому органі!). Головне, що не просто схвалили – пройшли відразу два читання, і тепер залишилися лише підпису спікера ВР, президента країни та публікація закону, після якої він вступить в силу негайно. Тоді-то нам і доведеться по-справжньому тиснути на ті ж органи – щоб не зображували боротьбу, а реально прослуховували, вивчали, стежили і т. д.
Немає у нас ні багатства вибору, ні «іншої альтернативи». Або своїми руками зробимо краще – небудь потрібно гасити вогні і зливати масло. Читай – втрачати чемпіонат України не тільки тому, що у багатьох господарів клубів закінчуються гроші і бажання витрачати їх на футбол, а просто-напросто через нестерпного великої кількості договорняків.
Втім, ці речі тісно пов’язані, і спокуса заробити на букмекерських ігрищах стає все більш неотвязным. Уявляєте ідею – повернути витрачені кошти, та ще й з лишком і не сильно напружуючись?! У той час як у нас половина клубів Прем’єр-ліги на межі зникнення, і я не згущую фарби, а навіть розбавляю їх чуйний!
Загалом, як мінімум ввечері у вівторок всі причетні до Закону – в першу чергу президент ФФУ Андрій Павелко, а слідом за ним і комітет ФФУ з етики та чесної гри у повному складі мав привід трошки посвяткувати (по секрету шепну: нагодою не скористалися, ніколи було). Для більшої урочистості відомий анатолійський поет і навіть місцями кореспондент «Футболу» Кази Джамджамоглу несподівано прислав по-східному пишне посвята події під назвою «Владика (закреслено) Повелитель»:
Льстец нікчемний, схилившись переді мною, лабузниться:
«Незрівнянний мудрець – башканы Баязид!»
Ось підносять безглуздий і пафосний вірш:
«Ти зневажив світ стопами, великий Фатіх!
Пів-Європи, пів-Азії, Африка, Крим
Молять небо про щастя твоєму, Йилдирим!
Ти для всіх правовірних Йилдиз і Гюнеш!»
Усмехнусь і з візиром зіграю в шиш-беш.
Тільки що ж я чую? Співак, підійди.
Іншалла, ти побачив віщий світло попереду!
Слово правди мені солодше будь похвали,
Важче мириадов батманов хули.
Я прошу тебе, пам’ять, збережи мене
Під славнейшим з славних імен -Кануні*!
Якщо ви змогли дочитати до кінця і ознайомилися з виноскою, то автоматично стали фахівцем в турецькому футболі – імена тамтешніх гравців раптово знайшли сенс і виглядають зовсім інакше, не так?..
Друзі, а хто пам’ятає індійський бойовик, який дав назву це редакционке? Підзаголовок цілком в тему: хай загине, але переможе правосуддя!
* – у тексті активно обігрується турецькі імена, які, в основному, мають досить чіткий арабська або турецький переклад. Баязид – Язід Абу, батько Язида, тобто всього гідного і чудового (до речі, Язід – друге ім’я Зінедіна Зідана); Фатіх – завойовник, Йилдирим – блискавка, блискавичний, Йилдиз – зірка, Гюнеш – сонце. Автор напевно і Ай вставив б (місяць; наприклад, ім’я Корай перекладається як Червона місяць), але не знайшов куди. Натхнення не вистачило. Або місця.
Ось з Кануні дещо складніше. Це в чистому вигляді прізвисько, а не ім’я, взагалі-то означає Справедливий. Воно нерозривно пов’язане не стільки з Людовіком XIII (якого чомусь так обзивають в «Трьох мушкетерах»), скільки з турецьким султаном Сулейманом Пишним, при якому османська імперія досягла зеніту могутності. Ага, того самого, що з Роксоланою-Хуррем. В літературі укорінилася хибна традиція переводити Кануні як Законодавець – але Джамджамоглу стверджує і я з ним згоден: хто він такий, щоб воювати з традицією! А головне, це дійсно дуже правильне, фактичне, я б сказав, прізвисько! Залишилося помітити, що башканы – президент (тур.), іншалла – знак покори перед волею аллаха, поширене серед всіх, хто сповідує іслам, батман – старовинна східна міра ваги, зазвичай вважається рівною 10 фунтів (за різними джерелами від 2,5 до 10 кг).
