Руслан Ротань розповів про трансферах, ситуації в «Дніпрі» та проблеми українського футболу.
– Зі Словенією в якості суперника в плей-офф пощастило?
– Кого із суперників не візьми, не може бути слова «пощастило». Є суперник, і до нього потрібно ставитися з усією повагою. На рівні журналістів все розкручене так, що в плей-офф Україна нефартова і все таке – це трохи тисне на футболістів. Я б навіть попросив, щоб таких питань поменше задавали, бо є гра, є суперник, ми його поважаємо – матч покаже. Ми хочемо перемогти, так що будемо все робити, щоб результат був на нашу користь.
– Ти розповідав, що збираєш футболки. З ким із словенців помінявся б (інтерв’ю було записано до того, як з’явилася новина, що Руслан пропустить стикові матчі – прим. Автора)?
– Я вже давно не збираю – скоріше, збирає мій тато. Обмінявшись після ігор, передаю футболки в його колекцію. Обов’язково, якщо вийде, зі Словенією поміняємося з кимось. Бувають такі конфлікти, коли не хочуть змінюватися. Наприклад, збірна Іспанії востаннє, але це їхнє право.
– А що сталося?
– Ну, не захотіли.
– Кому ти пропонував помінятися?
– Зазвичай у нас така практика: ми віддаємо свої футболки, і йде обмін. Ми запропонували, але вони не захотіли.
– Жодна людина?
– Ні.
– Чиї футболки вже є в колекції?
– Чесно кажучи, так і не згадаю. Не скажу, що там є якісь гучні імена. Намагаюся змінюватися і не відмовляти тим людям, які самі до мене йдуть. Я не дивлюся на гучні імена – скоріше, мені і татові для пам’яті, що ми грали з такими командами. Все-таки, коли дивишся на цю колекцію і бачиш різні футболки, пригадуються якісь моменти – приємні і не дуже.
– Ти якось розповідав, що спеціально замовляєш футболки, щоб дарувати їх уболівальникам.
– Природно, після гри на футболку багато бажаючих, тому купуємо ці футболки і даруємо.
– За свої гроші, чи що?
– Звичайно, за свої.
– Скільки можеш за місяць подарувати?
– Можливо, на місяць близько 10-15-ти футболок йде.
– Футболка Дніпра півтори тисячі коштує, по-моєму.
– Нам знижку роблять – подешевше виходить.
– Повернімося до збірної. Якщо говорити в цілому, то плей-офф – вдалий підсумок цього відбіркового циклу, якщо врахувати, що в групі були Іспанія та Словаччина?
– Перед початком відбіркового циклу говорили, що у нас група хороша – явний фаворит Іспанія, Україна явно другий, а в підсумку Словаччина гідно виступила, і ми залишилися на третьому. Доводиться задовольнятися тим, що є. Природно, ми незадоволені, тому що зобов’язані були краще виступити. Але потрібно виходити з того, що є – зараз у нас є плей-офф і всі думки тільки про нього.
– Коли збірна їхала на гру в Жиліну, Білорусь вже не могла нас наздогнати. Чому грали на нічию?
– Ми не грали на нічию – ми хотіли перемогти. Швидше, Словаччина грала на нічию. Вона нам практично нічого не дала створити – так, були моменти у нас, але їх на пальцях однієї руки можна перерахувати. Була така гра – якби хтось забив один гол, то переміг би. Не забили – не перемогли. У цій грі не могло бути багато моментів, тому що вирішувалася доля виходу на чемпіонат Європи.
Я зрозумів, що ти маєш на увазі – можна було форвардів ще випустити, але на це питання мені не хотілося б відповідати, бо це прерогатива тренера. Ні в якому разі не збираюся влазити. Якщо не було замін, значить, він бачив, що ми можемо дотиснути.
– Не боїшся напруженої обстановки в розташуванні збірної у зв’язку зі скандалом з футболкою Степаненко і слів Олександра Заварова про це?
– Якщо розсудити спокійно, то це все емоції. Кожен знає – коли нами володіють емоції, може все що завгодно бути. І Степаненко я побажав би не ображатися, і Ярмоленко, я впевнений, ніколи в житті так не вчинив би. Це емоції, і їх потрібно просто зрозуміти. Головне – забути те, що було в клубах. Так, коли ми граємо з Динамо, з Шахтарем, у нас теж є свої якісь емоції – сваримося, б’ємося на полі, але за полем ми повинні бути друзями. Тим більше, у збірній і перед такою відповідальною грою. Знаючи Тараса – він дуже спокійний, стриманий людина – він все зрозуміє. Я впевнений, що вони вже зідзвонювалися і вирішили цю проблему. Мені б теж хотілося попросити не роздувати це, тому що впевнений, що цей конфлікт вичерпано.
– До речі, інший тренер збірної, Михайло Фоменко, теж необережно проговорився, але з іншого приводу: про твою травмі пахових кілець і про те, що ти граєш на уколах. Я так розумію, операцію не робив?
– Не робив. Дійсно, у мене стояло питання, що потрібно було робити операцію на пахових кільцях, але потім ми поїхали, зробили обстеження. Я запитав, чи можливо обійтися без неї, і лікар сказав, що можливо, але для цього потрібно зробити паузу. Я дограв до кінця чемпіонату, а потім півтора місяця навіть не підходив до м’яча – повний спокій. Також у мене був свій комплекс вправ, які мені допомогли, і тепер я не відчуваю дискомфорту.
– За слова про «ДНРовском футболі» штрафували?
– Ніхто мене не оштрафував. Звичайно, це емоції. Я вже після цього говорив на цю тему. Ми ж тільки що обговорювали, що після гри можна наговорити, що хочеш. Я вибачився, і зараз можу вибачитися. Я ні в якому разі не хотів образити когось. Я сказав, що думав про суддю і тому, що він і його колеги витворяють.
Навіть зараз, після часу, можу сказати: подивіться, що коїться у нас в футболі. У нас найважливіший матч, фінал, а суддя виходить і психологічно нас знищує. Він просто знущався над нами, не давав нічого зробити. Так, ця гра була важлива, але у нас в головах вже був фінал Ліги Європи – неможливо півфінал кубка України. Я підійшов до Абдулі перед грою і попросив: «Будь ласка, судіть так, щоб команда не нервувала», але він зробив усе навпаки. Я можу сказати, що це одна з причин поразки у фіналі. Навіщо ти вигадуєш якісь незрозумілі фоли, нервуючи команду? Я сказав те, що думав. Перед ким-ким, але перед суддею мені нема за що вибачатися. Там іншим органам потрібно перевіряти, чим він займається.
– Після тієї ситуації Даріо Срна сказав: «Не буду коментувати слова Ротаня – це не мій рівень». Як поставився до цієї фрази?
– У нього є своя думка, у мене – своє. Повірте мені, якби таке суддівство було у бік Шахтаря перед фінальною грою проти Вердера в Кубку УЄФА … Цього б апріорі не допустили. Ті його слова – це теж емоції, так що я його прекрасно розумію. Знову-таки, я не хотів образити його або жителів. Ті слова пов’язані тільки з суддівством.
– Невже не було жодної гри за Дніпро, коли подумав би, що суддя підсуджував твоїй команді?
– До речі, Дніпру, я можу сказати, все судили по грі. Щоб підсуджували – такого навіть бути не може. Зараз зрозуміло, що ситуація фінансова не та, але раніше багато страждали такими іграми. Хоча зараз ще є такі команди.
– Ти кажеш, що судді ніколи не підсуджували, але у півфіналі Ліги Європи Селезньов щось забивав з офсайду.
– Я з тобою не згоден – це не підсуджуванні, а суддівська помилка. Ми це визнали. Тут ніхто не говорить, що підсуджували. Візьми по грі – він нормально судив, а це чисто помилка лайнсмена.
– Добре. А якби було те ж саме, але у зворотний бік – ти б теж сказав, що це «ДНРовскій футбол»?
– Ми знаємо, що таке європейський футбол і що таке український футбол. Я тобі можу з відповідальністю сказати, що в Європі судять те, що є. Це ж я не з неба взяв про український футбол … Я, навпаки, за нього, і буду тільки його підтримувати, щоб він був чесний. Але, на жаль, я не можу так сказати. Якби міг, сказав би: «Знаєте, у нас український футбол краще, ніж європейський», правильно?
– Граючи в Динамо, відчував зовсім інше ставлення суддів?
– Я відчував, що там ніхто нікого не чіпав. Там у тебе немає нервозності – можеш повністю бути присвячений грі і віддаватися на триста відсотків. Навіть не думаєш, що будуть погано судити. На жаль, у Дніпрі це є. І я знаю, з яких причин.
– Ти казав, що перші три клуби грають нечесно, коли Металіст ще був у порядку. У той же час Мирон Маркевич розповідав, як Металіст повинен був ставати чемпіоном, але його «вбили». Хто правий?
– Я ж не знаю кухню клубів на той момент. Я можу говорити за свій клуб. А нам дали чемпіонами стати? Не люблю в цьому копатися. Поки український футбол не очиститься, не буде у нас хорошого, сильного чемпіонату. Це буде можливо, тільки коли у всіх будуть однакові умови і ні в кого не буде привілеїв. Багато кажуть: «Подивіться, добре ж судять», але є такі дрібниці, з яких складається футбол. Один свисток може зробити гру. Простий уболівальник не розуміє цього, але розуміє футболіст.
– Ти дуже тепло відгукувався про Євгена Кучеревського, згадуючи, що з ним можна було поговорити як на полі, так і поза ним. З Мироном Маркевичем цього не вистачає?
– Чого? Я знаю, що з Мироном Богдановичем точно так само. З ним є, про що поговорити і на футбольному полі, і за ним. Я хочу сказати, що це один з тих моментів, завдяки яким ми дійшли до фіналу Ліги Європи. Він з кожним зустрічався і доносив своє бачення.
– У листопаді минулого року ти сказав, що команда досі звикає до нових вимог тренера. Що змінилось з його приходом?
– Все змінилось. Розумієш, у кожного тренера свій підхід, своя тактична схема, свій тренувальний процес. Якщо порівнювати Рамоса і Маркевича, то у них все протилежно: якщо з Рамосом більше працювали на фізику, то тут більше на техніку, більше пасів від нас вимагалося. Єдине – схожі тактичні схеми. Моя думка: Мирон Богданович не став ламати нашу тактичну схему і просто додав свого.
– Як у команді відреагували на заяву Маркевича про відхід у відставку?
– Звичайно, неприємно. Скільки ми пройшли, скільки радості було. Але зрозумій, що є причини, за якими тренер йде у відставку. Природно, як футболістам, нам не хотілося цих переворотів, тому що, коли приходить інший тренер, це завжди щось нове, знову міняється команда. Це не розташовує до хорошого результату на найближчі два-три роки.
– У Маркевича вийшло за рік.
– Тому що він стежив за Дніпром і знав кожного футболіста. Він просто бачив це все з боку, прийшов, підкоригував і дав результат.
– Все одно ж прикро, коли тренер в складній ситуації намагається залишити команду?
– Тут треба зрозуміти суть того, що відбувалося на той момент. Ті ж емоції теж. Потрібно все зв’язати. Ти ж розумієш, що не все так просто. Я, звичайно, не хочу це коментувати – це не моє право. Думаю, тренер прокоментує, але зі свого боку можу сказати, що кожен тренер хоче бачити щось на перспективу. Мабуть, на той момент він цього не міг зробити.
– Мені розповідали, що при Рамосі обстановка в Дніпрі була набагато краща за ту, що є при Маркевичу.
– Я не скажу так. Звичайно, дуже хороший колектив був при Рамосі, але і зараз хороший – нічого не скажеш. Інша справа, що зараз прийшло багато нових футболістів. Раніше грало вісімдесят відсотків українців, а зараз це все трохи змінилося, але потрібно звикати. Я можу сказати, що у нас чудовий колектив – немає ніяких кланів, все дуже добре спілкуються між собою.
– Після чергової поразки від Зорі ти сказав: «Нічого страшного, у трійці будемо». Звідки така впевненість?
– У нас падає рівень, і це очевидно. Хочеться, щоб був більш конкурентноздатний чемпіонат. Дійсно, Зоря на сьогодні – це реальний претендент на третє місце, але у них багато орендованих футболістів з Шахтаря. Плюс, борги – у них не платять зарплати і все таке. Це накладає свій відбиток на результати.
Напевно, якщо брати всі команди, то на сьогодні тільки Шахтар і Динамо борються за чемпіонство, тому що у них немає проблем ні в зарплатах, ні у преміях, ні в екіпіровці – ні в чому. Потім йде Дніпро – так, у нас є свої проблеми, але, скажімо так, я бачу те місце, на якому ми знаходимося, бо з якихось причин ми не можемо зараз боротися за чемпіонство. Щоб боротися за чемпіонство, треба, щоб були однакові умови у цих трьох команд. На жаль, на сьогодні в цьому плані ми відстаємо від Динамо і Шахтаря.
– Ти кажеш, що у Зорі борги, тому в трійці буде Дніпро. Але у вас-то теж борги.
– У нас виплачуються, а у них немає. У нас потихеньку, але щось робиться. Так, проблеми є, і ми терпимо, але я думаю, що ситуацію все розуміють. Пояснюємо хлопцям-легіонерам, що це тимчасово, що буде краще.
– Яке в принципі грати без завдань, розуміючи, що шанси на зону Ліги чемпіонів мінімальні, а із зони Ліги Європи точно не випаде?
– Тільки внутрішня мотивація повинна бути. Звичайно, не завадило б знаходити її і з боку керівництва, але знову-таки повертаємося до питань нашого часу – напевно, не можуть зараз. Значить, потрібно знаходити в собі мотивацію, і кожен намагається це зробити. Якщо у когось не вийде, то від цього буде страждати результат всієї команди.
– Жоден футболіст Дніпра не розголошує термін заборгованості. Контракт не дозволяє?
– Чи не за контрактом. У нас нормальні хлопці. Багато могли б подати у КДК, але ми віримо нашому керівництву, а воно вірить нам. За рахунок цього ми і добиваємося якихось результатів. Ми не ходимо і не Ноєм. Зрозуміло, є якісь межі. Доводиться тоді вже знаходити спільну мову, щоб були якісь рухи. Але ми розуміємо ситуацію і розуміємо, що це тимчасово. Теж не хочеться брати за горло, тому що розуміємо, як важко нашому президенту і всім нашим акціонерам.
– Коли останній раз говорили щодо боргів?
– Десь місяць тому.
– Чому вирішили піти?
– Тому що суми заборгованостей вже були … Не те що неприємні, але у кожного є сім’ї, діти. Потрібно розуміти, що легіонери приїхали сюди заробляти гроші, і ми їх чудово розуміємо. Ми теж заробляємо гроші, але ми бачимо ситуацію і йдемо на поступки, а хлопці хочуть отримувати гроші. Вони професіонали, грали в зарубіжних клубах і з таким не стикалися. Я хочу сказати, що вони молодці, бо терплять і чекають.
– Після тієї зустрічі виплатили хоч шматочок?
– Так, ми знайшли спільну мову, і трошки нам погасили.
– Наскільки мені відомо, у Дніпрі вже платять в гривнах. Правда?
– Ми законослухняні – у нас зарплата завжди в гривнях була.
– Зустрічалася інформація, що курс щоразу змінюється при виплатах.
– А ти бачив, який курс? Він за останній рік змінився в 10 разів. У якому місяці який був курс, з такого й дають. Чи не скаржимося.
– Ситуацію з відходом з Дніпра я бачу так: новий контракт тобі запропонували вже після завершення старого. Ти був готовий його підписати, але за умови, що команді виплатять преміальні, на що керівництво Дніпра відповіло відмовою, і ти поїхав в Рубін. Правильно?
– Так, у мене закінчився контракт і якось ми не могли знайти компроміс … Ну, не те що не могли знайти – ніхто мені контракт навіть не пропонував. Мені надійшла пропозиція, я його розглянув і з зими я вже розмовляв про контракт з Рубіном. Що стосується Дніпра, то не хочеться піднімати цю тему. Була домовленість.
– Але ніхто її не виконав, правильно?
– Перед хлопцями частина була погашена. Своє слово я дотримав.
– У лютому Русол сказав, що Дніпро домовився про продовження контракту з тобою – збрехав, чи що?
– Ні. Насправді, розмови були, мій агент розмовляв з президентом, але після лютого і аж до травня ніхто ні слова не говорив.
– Так навіщо говорити, що домовилися, якщо навіть не було конкретної пропозиції?
– Я думаю, що на це питання тобі краще відповість мій агент і президент.
– На який термін Рубін пропонував контракт?
– Два плюс один.
– Пропозиції від яких команд були після твого відмови від переходу в казанський клуб?
– Я не хочу вже піднімати цю тему.
– Ти казав, що з Європи.
– Так, з Європи. Був момент, через який мені не хотілося повертатися в чемпіонат України, але потім ми все владнали.
– Ти не хотів повертатися через суддівство і заборгованостей?
– Ні-ні, на той момент особливо не було заборгованостей. Мені хотілося залишатися чесним перед хлопцями, хотілося отримати те, що пропонували. Вони це дійсно заслужили. Ніхто не просив про всіх грошах. В принципі, це почали робити і розрахувалися за одну Лігу Європи.
– За ту, де у фінал вийшли?
– Ні. За 2012-й ще, по-моєму.
– Решту не планують повертати?
– Ну, ми чекаємо.
– Можеш хоч чемпіонати назвати, куди міг перейти?
– Непогане була пропозиція з чемпіонату Англії і розглядав пропозицію з МЛС.
– Тобі колись пропонували перейти в Шахтар або Металіст?
– У Металіст ніколи не пропонували. За Шахтарю були тільки розмови.
– Що значить «були розмови»? Це ж не в газеті пишуть, а з тобою говорять.
– Ні, не зі мною – у мене є агент.
– Ну, з агентом.
– Я думаю, що він більше розкаже. Є агент, який веде з представником умовної команди переговори. Якщо пішло так, як є, то навіщо про це комусь щось знати?
– Ти особисто ходив до Коломойського для розмови щодо преміальних?
– У нас є генеральний директор.
– Невже ти думав, що зможеш чогось добитися шляхом шантажу Коломойського?
– А чого ти думаєш, що я шантажував когось? Якби я шантажував, я б хотів просто отримати свої гроші і все. Але я їх не отримав. Так, я капітан, і хлопці попросили якось допомогти вирішити цю проблему, тому що у нас ніяк не виходило. Чогось ми досягли, нам виплатили трохи – і це вже радує.
– Ти у Дніпрі провів практично всю кар’єру. Часто говорив з Коломойським один на один?
– Казали, звичайно. Ось, нещодавно у Варшаві, коли він був на фіналі.
– А так, щоб ти прийшов до нього в кабінет?
– Давно вже не було. Він зараз зайнятий.
– Давно – це коли?
– Ще коли в країні було все в порядку.
– Років три тому, так?
– Десь так.
– Ти казав, мовляв, Коломойський сказав, що Дніпро буде грати чесно. По-твоєму, створювати пул – це чесно?
– Пул? А чого нечесно? Телевізійний пул, так?
– Ні ні. Я говорю про фінансування Коломойським Кривбасу, Волині та Арсеналу.
– Треба йому тільки спасибі за це сказати. Де зараз Арсенал, Кривбас? Якби був цей пул, у нас би зараз не було такого футболу.
– Але це ж все одно нечесно, правда?
– Я можу сказати з усією відповідальністю, що ось ці, як ти кажеш «пули», конкретно у Дніпра позабирали окуляри, з якими ми могли б стати чемпіонами. Нехай президент їх і фінансує, але вони грали чесно.
– Ти ще розповідав, що не хотів переходити в Динамо, але тебе змусили. Були ж чутки, що Ігор Валерійович фінансує і Динамо.
– Мене ще Мефодійович відмовляв. Казав: «Пограй ще трошки в Дніпрі». Зараз можу сказати, що мені потрібно було пограти ще в Дніпрі, бо я розумів, що динамівський футбол не для мене – він більш силовий, атлетичний. Мене просто заманила Ліга чемпіонів.
– Ти казав: «тоді так треба було». Твій перехід – результат тиску з боку Коломойського, правильно?
– Ніякого тиску з його боку не було. Мені захотілося пограти в Лізі чемпіонів.
– Тоді у тебе були пропозиції з Європи. Чому все не кинув і не поїхав?
– Я тоді був молодий і навіть не думав про це. Швидше я б залишився на той момент у Дніпрі, ніж перейшов кудись у європейську команду.
– Добре, а чого ти зараз не захотів переходити в інший чемпіонат?
– Тому що це моя рідна команда. У мене душа боліла. Я тобі не хотів говорити, але коли в мене почалися ці свої «терки», я плакав. Нехай це по-бабські буде, але це так і є. Це моя рідна команда, якій я віддаю своє здоров’я, з якою борюся за щось. Нехай виходить чи ні … Щось хочемо, пихкає. Тут вже стільки емоцій, стільки серця залишено. Просто так взяти і піти мені дуже важко.
