Бразильський півзахисник київського “Динамо” Сідклей, який перейшов влітку 2018 року в столичний клуб, відверто розповів журналістам про своє життя в Україні і про те, як йому вдається адаптуватися до нових реалій в своїй професійній кар’єрі.
“Тут добре жити. Єдина проблема – мова. Але моїй родині, яка теж тут, складніше – вони не знають ні англійська, ні російська, все тільки через перекладача. А так все добре. Зі мною тут живуть моя мати, мій вітчим, моя сестра і моя подруга. Вони приїхали місяць тому і будуть тут до літа. Після ігор можемо погуляти, піти в ресторан. Іноді докучають фанати, але все це є і в Бразилії”, – рассказал игрок.
Говорячи про те, чим відрізняється футбол в Бразилії від українського, і як гравець розуміє установки тренера, Сідклей з гумором зауважив.
“Я ще не дуже розбираюся у всіх тонкощах через мовний бар’єр. Коли ти не говориш, то відчуваєш себе трохи втраченим. Але у нас були хороші матчі в Лізі Європи восени і навесні. Звичайно, мені допомагає перекладач, але я ж не знаю, як він переводить мої слова (сміється). Тренера я також розумію через перекладача і за допомогою схем на папері”, – зазначив півзахисник “Динамо”.
З приводу того, чи хоче футболіст повернутися в Бразилію, Сідклей, зітхнувши, сказав: “Бразильці завжди хочуть повернутися до Бразилії. Але коли це станеться, я не знаю, все в руках Божих”.
Джерело: Обозреватель
