SPORTARENA.com …
Відомий журналіст – про монстра-коронавирусе, об’єднання італійської нації і важливість залишатися вдома в цей важкий період.
Фото – Getty Images
Фабріціо Романо – відомий італійський журналіст, який працює на Sky Sport і відомий, в першу чергу тим, що спеціалізується на футбольних трансферів. Саме Романо минулої зими в період відкритого трансферного вікна радував уболівальників різних європейських клубів новинами про переходи гравців, давав свіжі інсайди і ділився своєю думкою щодо ймовірності тієї чи іншої угоди.
Трансферне вікно в Європі давно закрилося, а світ зіткнувся лицем до лиця з жахливою епідемією коронавіруса, яка зупинила на невизначений термін всі провідні спортивні змагання по всьому світу. Італія стала одним з епіцентрів спалаху коронавіруса і на даний момент займає друге місце в світі за кількістю заражених і перше за кількістю смертей, що сталися в результаті епідемії. У своєму матеріалі для The Guardian Романо розповів, як страшні події зуміли об’єднати італійців і як вони з жахом спостерігали за футбольними матчами, що проходять з глядачами, в інших країнах.
«Кілька днів тому здавалося, що світ нарешті виключили і з тих пір ми живемо в темряві. Все зупинилося і всіх нас охопило мовчання. Єдиним звуком, який порушував цю тишу, були сирени машин швидкої допомоги. Їх так багато, що кожна врізається в наше колективне підсвідомість.
Читайте також: Коронавірус майже зламав футбольний сезон. УЄФА і ФІФА шукають вихід
Зазвичай я пишу звіти про трансфери футболістів для The Guardian, але зараз не найкращий час для того, щоб говорити про це. Будь перехід гравця не має ніякого значення в даний час, тому я б хотів поділитися своїм досвідом того, через що ми пройшли в Італії за останні кілька тижнів.
Як журналіст, я бачив всю Італію: від Неаполя, місця де я народився, до Мілана, де я живу. Нас знають, як націю, яка насолоджується і посміхається. Наші посмішки не повинні були залишатися всередині наших будинків. Останні два тижні ми відчуваємо себе так, як ніби завжди ніч: кожен день, кожну годину, кожну мить. Відомий неаполітанська письменник Лучано Де Крешенцо, який помер у минулому році, стверджував, що час — двомірне і секрет полягає не в тому, щоб вважати прожиті дні, а в тому, щоб зробити їх особливими. Людство думає над тим, як продовжити людське життя замість того, щоб максимально використовувати її.
За минулий місяць або близько того наші дні стали жахливо схожі один на одного: склалося таке враження, що час рухається з меншою швидкістю.
Я розповідаю цю історію з Мілана, пульсуючого серця Італії і самого європейського і процвітаючого міста в нашій країні. Місто також знаходиться в центрі Ломбардії, в регіоні, найбільш постраждалому від пандемії коронавіруса. Але з півночі на південь Італії все розповідають одну й ту ж історію: визирніть з вікна свого будинку, і ви побачите тільки кілька автомобілів і кількох людей, які поспішають купити собі їжу.
Люди всюди тільки і роблять, що моляться за своїх рідних і близьких. Ми бачимо велику кількість страждань у лікарнях, які заповнені пацієнтами і перебувають на межі краху. Кожну ніч з’являються оновлені статистичні дані про епідемію коронавіруса і вони виглядають так, як ніби ми живемо в епоху воєнного часу: 500, 600, 700 смертей щодня, міста стоять на колінах, а італійці застрягли в своїх будинках.
У лікарнях перебувають матері, батьки, брати і сестри, сини і дочки, які працюють без перерви, ризикуючи своїми життями заради порятунку інших. Ми пишаємося нашою медичною системою – це відчуття можна порівняти з перемогою на чемпіонаті світу. Ми аплодуємо з наших балконів і віртуально дякуємо медсестер і лікарів, разом співаємо наш національний гімн в соціальних мережах.
Тим часом, нашим бабусям і дідусям доводиться вчитися спілкуватися зі своїми онуками через Skype або WhatsApp. Всі інші також спілкуються один з одним через різні онлайн-чати. Це сильно відрізняється від живого спілкування і всі ми дуже сильно скучили одне за одним.
Згадуючи останній футбольний матч, здається, що він відбувся ціле життя тому. Матчі за закритими дверима, без уболівальників і емоцій – все це було лише передвісником того, що насправді має статися. В перші вихідні дні березня в Італії ми вже всі були страшенно налякані, в той час як в Англії продовжували грати у футбол. Ми з жахом спостерігали, як 50 тисяч фанатів відправилися на Анфілд Роуд, щоб подивитися матч між Ліверпулем і Атлетико в Лізі чемпіонів. Поєдинок відбувся 11 березня – до цього дня в Італії загинули вже понад 800 людей. Зараз це число перевищило 6 тисяч осіб.
Ми постійно запитували себе, як інші продовжують проводити футбольні матчі і чому уболівальникам раніше дозволяють вільно подорожувати. Ми були забарикадовані в своїх будинках і квартирах, але бачили, як Мбаппе і Неймар разом з ПСЖ пройшли дортмундську Боруссію ” в Лізі чемпіонів, а потім деякі з футболістів святкували успіх разом з великою групою фанатів біля стадіону. Два дні потому всі вони були в масках.
Зазвичай Італія живе футболом: кожен день і кожну годину, в кожному барі і на кожному розі. Одного разу Черчілль сказав: «Італійці програють футбольні матчі, як ніби ці матчі були війнами і програють війни, як ніби вони були футбольними іграми». Він був прав. Але зараз це нікого не хвилює. Коли повернуться матчі Серії А? Що буде з Лігою чемпіонів? Це неважливо.
Читайте також: Коронавірус COVID-19: що буде зі світом спорту в найближчий рік
Ймовірно, коли-то все це знову буде мати велике значення. Але зараз футболу треба чекати. Це послання ми кричали решті світу, коли деякі країни продовжували грати і продовжували жити нормальним життям. Всім потрібно зупинитися і залишатися вдома. Було боляче дивитися на те, як в Англії всі займаються своїми справами, ніби нічого не відбувається. Ми кричали їм: «Що ви робите?». Але прем’єр-міністр діяв із запізненням.
Коронавірус – це битва, проти якої потрібно боротися разом. Бути на відстані один від одного – але при цьому бути разом. Робити все з розумом, уміти жертвувати чимось і попрощатися з нормальним способом життя. Ми повинні продовжувати вірити, що одного разу настане день, коли коронавірус — цей злий монстр, це жалюгідне створіння, яке ховається, перш ніж вдарити тебе в спину — буде переможений. Ми зобов’язані це зробити.
В Італії, як і у всьому світі, ми стаємо сильнішими тільки тоді, коли об’єднуємося. На даний момент, ми згуртовані настільки сильно, як ніколи до цього. Я ніколи не переживав таких почуттів раніше. Світло буде погашений ще протягом деякого часу, але, як писав Данте, одного разу ми знову побачимо зірки».
