Латиноамериканці – люди музичні. Вони йдуть по житті з футболом, піснею й самбою. Пам’ятаєте, як Жадсон виходив на тренування під O sole mio?! У сьогоднішньому «Шахтарі» також є свої солісти. І не менш талановиті. 23 квітня Фернандіньо, Луїс Адріано, Алекс Тейшейра і Тайсон під акомпанемент справжнього оркестру виконали гімн «Шахтаря» португальською.
Співати та грати домовилися наживо. Жодної фонограми, спецефектів та інших поп-атрибутів. Тільки живі інструменти, жива музика, живі бразильці. Співали на сцені популярного донецького м’юзик-бару під акомпанемент латино-бенду Animales Ingratos.
– Загалом ми граємо переважно кубинську музику – сальсу тощо. Хоча в нашому репертуарі є і самби, і боси. Але грати на одній сцені з футболістами, чесно кажучи, довелося вперше, – розповів Стас Гренадер, фронтмен Animales Ingratos.
Гравці прибули, як завжди, веселі, галасливі і з друзями. А щоб додати бразильського колориту, прихопили із собою народні інструменти: пандейро (дуже нагадує наш бубон), кавакіньо (маленька гітара) і перкусію.
Отже, на сцені стала народжуватися музика. Зупинилися на інструментальній версії гімну. Музиканти Animales Ingratos виконали свої партії, а ритм-секцію доповнили Тайсон із Адріано на бубнах і Тейшейра із Фернандіньо на перкусії. З першого разу вийшло дуже навіть добре!
Визначальну роль у гімні ФК «Шахтар» грають слова… Співати зголосився Тайсон. Брехати не будемо, бразильцеві знадобився деякий час, щоб розставити перекладений португальською текст у потрібному порядку і потрапити в тональність. Але щось підказує, що навіть Олександр Сєров не з першого дубля записав свій потужний вокал. Справді, композиція для співу не є легкою. Хто ходить на матчі «Шахтаря», той знає.
Так чи інакше, Тайсон впорався! А партнери йому в цьому допомогли. Незабаром футболісти увійшли в смак настільки, що після «обов’язкової програми» пішов цілий ряд бразильських композицій – на біс! Варто віддати належне музикантам Animales Ingratos – хлопці буквально на льоту схоплювали мелодію і акомпанували так, як ніби наперед знали, що зараз звучатиме. Все-таки ніщо так не зближує людей, як футбол і музика.
– Талановита людина талановита в усьому. Бразильці «Шахтаря» на сцені такі ж, як і на футбольному полі, – поділилися враженнями музиканти. – Ритм вловили моментально. Більше того, в нас відразу ж вийшла самба! Професійні музиканти можуть цього роками домагатися, до кінця життя шукати і не знайти ось цю пару ударів, яку сьогодні футболісти відразу «схопили».
Побувавши в ролі бразильського Сєрова, враженнями поділився і Тайсон:
– Гімн було дуже важко співати. Ми намагалися, але важко «потрапити в мелодію». Заради «Шахтаря» ми готові на все! Але, якщо чесно, граємо ми все ж краще, ніж співаємо.
– Не потрібно забувати, що в перекладі текст виходить зовсім іншим, його важче покласти на музику. Але побачимо, що вийде, – міркує Фернандіньо. – Все одно, обов’язково викладу відео на свій сайт. У Бразилії мають знати, чим ми тут займаємося. (Посміхається).
…Із м’юзик-бару футболісти виходили, так і не припинивши співати і танцювати. Хода з барабанами, перкусіями та бубнами перемістилася на вулицю, зібравши в процесі більш ніж сотню глядачів.
Прес-служба ФК «Шахтар»
