Потяг Київ — Будапешт №9/10 Transcarpathia продовжує курсувати між Україною та Угорщиною у 2026 році. Із 28 червня для міжнародних поїздів до та з України діє змінений графік: №9 відправляється з Києва о 10:18 і прямує через Львів, Мукачево та Чоп до Budapest-Keleti, повідомляє редакція сайту Komentator, посилаючись на офіційне повідомлення угорської залізничної групи MÁV.
Це прямий нічний рейс Української залізниці. MÁV включає Transcarpathia №10/9 до переліку щоденних нічних міжнародних поїздів і вказує маршрут Budapest — Szolnok — Debrecen — Nyíregyháza — Kisvárda — Chop — Mukachevo — Lviv — Kyiv. Для цього сполучення передбачені спальні вагони.
Який розклад потяга Київ — Будапешт №9 діє у 2026 році
Офіційне повідомлення MÁV №10-37/2026/SZESZA встановлює змінений графік міжнародних українських рейсів із 28 червня 2026 року. Для Transcarpathia №9 у ньому зафіксовано новий час відправлення з Києва — 10:18 замість попередніх 09:43. Маршрут при цьому зберігається через Львів, Мукачево та Чоп до Budapest-Keleti.
“Timetable changes apply to the international trains to and from Ukraine.”
— MÁV, офіційне повідомлення про зміну графіка з 28 червня 2026 року.
На угорській частині маршруту офіційний розклад MÁV на 2025/2026 рік показує для №9 такі ключові часи:
- Chop — відправлення за графіком о 23:33 за місцевим для станції часом;
- Nyíregyháza — прибуття 00:58, відправлення 01:13;
- Debrecen — прибуття 01:54;
- Szolnok — прибуття 03:35;
- Budapest-Keleti — прибуття 06:00.
Отже, за чинною схемою пасажир виїжджає з Києва вранці, проходить захід України ввечері, вночі перетинає українсько-угорський кордон і прибуває до Будапешта вранці наступного дня.
Кінцева станція поїзда №9 — Budapest-Keleti, тобто Східний вокзал Будапешта.
Через які міста проходить маршрут Transcarpathia
MÁV офіційно називає основні міста на маршруті Budapest — Kyiv: Szolnok, Debrecen, Nyíregyháza, Kisvárda, Chop, Mukachevo та Lviv. Рейс обслуговує Українська залізниця, а тип розміщення на цьому сполученні — sleeping car, тобто спальний вагон.
Основний маршрут №9 у напрямку Угорщини виглядає так:
- Київ;
- Львів;
- Мукачево;
- Чоп;
- Záhony;
- Nyíregyháza;
- Debrecen;
- Szolnok;
- Budapest-Keleti.
На кордоні рух проходить через Чоп і Záhony. В офіційному угорському розкладі для міжнародних поїздів також зазначено проведення митного та паспортного контролю на станціях Chop і Záhony.
При цьому час у розкладах потрібно читати з урахуванням місцевого часу відповідної країни. Україна та Угорщина перебувають у різних часових поясах, тому на прикордонній ділянці значення часу в українському й угорському розкладах не можна механічно порівнювати без урахування цієї різниці.
Чи курсує потяг щодня
На офіційній сторінці MÁV про нічні міжнародні поїзди Transcarpathia 10/9 входить до переліку рейсів Budapest — Kyiv. MÁV окремо зазначає, що наведені нічні міжнародні поїзди курсують щодня.
Водночас у 2026 році для сполучень з Україною діють тимчасові зміни через роботи на інфраструктурі. На сторінці MÁV із повідомленнями про ремонтні роботи зазначено, що для №9/10 Transcarpathia змінений графік, запроваджений з 28 червня, діє до 31 грудня 2026 року.
Саме тому при плануванні конкретної поїздки необхідно орієнтуватися на дату у системі продажу, а не на старі розклади.
Розклад зворотного потяга Будапешт — Київ №10
У зворотному напрямку працює №10 Transcarpathia Budapest-Keleti — Kyiv.
Офіційний угорський розклад фіксує відправлення з Budapest-Keleti о 22:40. Далі поїзд проходить через Szolnok, Debrecen, Nyíregyháza та Záhony у напрямку українського кордону.
Для угорської ділянки в розкладі вказані, зокрема:
- Budapest-Keleti — 22:40;
- Szolnok — прибуття 00:17, відправлення 00:18;
- Debrecen — 01:57–01:59;
- Nyíregyháza — 02:39–02:40;
- далі — Záhony та Chop.
Після зміни графіка з 28 червня MÁV окремо зафіксувала для №10 відправлення з Чопа о 08:43, прибуття до Львова о 12:55 та прибуття до Києва о 19:16.
“10 TRANSCARPATHIA Budapest-Keleti ► Chop … ► Mukachevo ► Lviv ► Kyiv.”
— маршрут у повідомленні MÁV, чинному з 28 червня 2026 року.
Таким чином, №9 використовується для подорожі Київ — Будапешт, а №10 — для повернення з Budapest-Keleti до Києва.
Скільки коштує квиток Київ — Будапешт
Для міжнародних поїздок між Угорщиною та Україною MÁV застосовує тарифну пропозицію START Europa UA. Вона прямо поширюється на українські спальні вагони поїздів EC 9/10 Transcarpathia.
Для тарифу MÁV використовує зональний принцип. Від Záhony четверта зона охоплює відстані 251–400 км. В офіційних матеріалах MÁV відстань до Будапешта на цьому напрямку становить 336 км, тому Budapest належить до четвертої тарифної зони.
Для Києва в четвертій зоні тарифна таблиця START Europa UA встановлює:
- 57,20 євро — 2-й клас;
- 82,20 євро — 1-й клас.
Однак ці суми є саме тарифом на проїзд. Для українського спального вагона №9/10 місце оплачується окремо.
За офіційною таблицею MÁV для маршруту Budapest — Kyiv у №9/10 доплата за спальне місце становить:
- 4-місне купе, 2-й клас — 15 євро;
- Double, 2-й клас — 28 євро.
Отже, за тарифом START Europa UA повна вартість залежить від класу та категорії спального місця. Наприклад, для 2-го класу з місцем у 4-місному купе тарифні складові становлять 57,20 + 15 євро.
MÁV наголошує, що кількість квитків за окремими тарифними рівнями обмежена, а не всі цінові рівні доступні на кожний поїзд і дату.
“The offers for the night cars of trains 9/10 do not include the reservation.”
— правила START Europa UA для нічних вагонів Transcarpathia.
Тому остаточну суму потрібно дивитися під час оформлення квитка на конкретну дату.
Де купити квиток Київ — Будапешт
Українські пасажири можуть перевіряти продаж через офіційний сервіс Укрзалізниці. На сайті доступний пошук за станцією відправлення, пунктом призначення та датою поїздки.
Також MÁV передбачає продаж START Europa UA:
- у міжнародних касах;
- через інтернет;
- у мобільному застосунку MÁV для доступних прямих сполучень.
Для угорської сторони офіційний онлайн-сервіс продажу — jegy.mav.hu. MÁV у 2026 році також рекомендує використовувати онлайн-канали для міжнародних квитків.
Під час пошуку потрібно перевіряти саме рейс №9 Transcarpathia Kyiv — Budapest-Keleti або зворотний №10 Budapest-Keleti — Kyiv.
Які зміни діють у вересні 2026 року
Станом на 12 вересня MÁV продовжує публікувати окремі тимчасові обмеження для міжнародних рейсів до України. Основна зміна для №9/10 — графік, який набув чинності 28 червня та заявлений до 31 грудня 2026 року.
Крім того, до 16 вересня на території України тривають окремі колійні роботи, через які частина міжнародних поїздів курсує скороченими маршрутами та не обслуговує Мукачево. MÁV публікує ці обмеження окремо на сторінці оперативних змін.
Тому для поїздки на конкретний день актуальний статус №9 або №10 слід перевіряти через офіційний сервіс Укрзалізниці та сторінку змін розкладу MÁV.
За чинними офіційними даними основне пряме сполучення зберігається: №9 прямує з Києва через Львів, Мукачево та Чоп до Budapest-Keleti, а №10 — у зворотному напрямку. Для №9 з 28 червня встановлено відправлення з Києва о 10:18, а угорський графік передбачає прибуття на Budapest-Keleti о 06:00. Зворотний №10 відправляється з Будапешта о 22:40 і за зміненим українським графіком прибуває до Києва о 19:16.
Читайте також: Які автомобілі купують українці у 2026 році: що беруть у салонах, а що везуть з-за кордону
